Фото предоставлены пресс-службой Гослитмузея
Знакомимся с пастернаковскими местами в Переделкине и планируем маршруты осенних прогулок. Вместе с Гослитмузеем подготовили гид по дому-музею и местам, связанных с именем писателя.
Дом-музей Пастернака
История Переделкина прочно и навсегда связана с именем Бориса Пастернака: здесь он жил с 1936 года, здесь им был создан знаменитый роман «Доктор Живаго», и именно здесь 23 октября 1958 года писатель узнал, что ему присуждена Нобелевская премия по литературе. В доме, который теперь занимает его музей, писатель поселился весной 1939 года. 10 февраля 1990 года, в день столетия со дня рождения Бориса Пастернака, в доме открылась мемориальная экспозиция.
Столовая
Когда вы оказываетесь в столовой дома, внимание привлекают бюсты Марии Антуанетты и Жюли Рекамье (вероятно, что это работы самого Жана-Антуана Гудона, известного французского скульптора).
«Папу встревожило, что Петенька [внук Бориса Пастернака] может свалить на себя мраморные бюсты, стоявшие в столовой. По его просьбе сторож Гаврила Алексеевич Смирнов перенес их на террасу, куда Петя не ходил. Папа объяснил нам, хоть я эти портреты знал с детства, что один из них изображает Марию Антуанетту, а другой мадам де Помпадур и это, как будто, “настоящий Гудон”».
Из воспоминаний старшего сына писателя Евгения Пастернака.
Бюсты к Пастернакам попали случайно: семья знакомого Леонида Осиповича Манфреда Кана спешно покидала Москву с началом Первой мировой войны и оставила у Пастернаков часть своей мебели и два мраморных бюста. В Переделкино дамы были впоследствии перевезены с Волхонки, из мастерской Леонида Осиповича, и сегодня украшают столовую.
Но самые значительные и интересные предметы в этой комнате — сохранившиеся наброски Леонида Пастернака, отца Пастернака, известного художника и портретиста. Сын писателя, Евгений Пастернак вспоминал:
«Главным украшением нижних комнат были витрины с небольшими дедушкиными набросками. Их было очень интересно рассматривать. В первый же день, когда мы приехали, папа рассказал нам, что выбрал их из маленьких альбомчиков и дал окантовать…».
Наброски отца Пастернака можно найти в каждой комнате дома, который словно посвящен памяти художника. Пастернак восхищался отцом и мечтал показать ему этот дом, но с 1923 года так и не увиделся с ним. «Милый, родной, мой замечательный отец, гордость и зависть навсегда, через годы этой дикой, бездонной разлуки, вечный пример мой, творческий, упоенный, несокрушимый…».
На фотографии Пастернака, которую вы видите под отцовскими набросками, запечатлен торжественный момент 24 октября 1958 года. Об этом дне Корней Чуковский сделает в дневнике следующую запись: «…Пришла в 11 часов Клара Лозовская, моя секретарша, и, прыгая от восторга, сообщила мне, что Пастернаку присуждена премия, <…> я с Люшей бросился к нему и поздравил его. Он был счастлив, опьянен своей победой и рассказывал, что ночью у него был Всеволод Иванов, тоже поздравляя его. Я обнял Б. Л. и расцеловал его от души. Оказалось, что сегодня день рождения [именин] я его жены. Я поднял бокал за ее здоровье».
Бокал, который Пастернак держит в руке называется рёмер — он выдут из цельного куска цветного стекла и используется для вина . Сейчас эти рёмеры можно увидеть в буфете столовой.
Комната Зинаиды Николаевны
Из столовой можно перейти в комнату Зинаиды Николаевны, супруги Бориса Пастернака, где большую часть пространства занимает концертный рояль фирмы Бехштейн. Он был привезен в дом в Переделкине Станиславом Нейгаузом, сыном Зинаиды Николаевны, в конце 1960-х годов, когда не было уже в живых ни его отца, великого музыканта Генриха Нейгауза, ни любимой мамы, ни Бориса Пастернака. Здесь на этом старинном (принадлежащем еще его деду) рояле XIX века Станислав играл вместе со своими учениками.
В начале 1980 года Станислав Нейгауз умер, и рояль умолк — но ненадолго. Теперь у него новая жизнь в составе мемориальной экспозиции Дома-музея, где также часто проводят концерты — в том числе звучит и знаменитый инструмент.
Усадьба Вишневских. Родовое поместье в Москве: читать
Кабинет Бориса Пастернака
На втором этаже располагается кабинет Бориса Пастернака. Аскетичная, строгая обстановка производит сильное впечатление. Евгений Пастернак вспоминал, что каждое утро его отец начинал с уборки кабинета и, прежде всего, письменного стола, где Пастернак работал над романом, стихами, переводами, за которым отвечал на многочисленные письма читателей. Рабочее место, как и остальные поверхности тут, протиралось чистой тряпочкой, которая всегда лежала на шкафу. И стол Пастернака в отсутствие хозяина был всегда пуст. По воспоминаниям друга и соседа по даче писателя Всеволода Иванова, Пастернак говорил: «В комнате должна быть железная кровать, простой стол, стул, все остальное должно добавлять воображение. Тогда и можно писать».
Вот и шкаф с книгами появляется здесь лишь в последние годы жизни писателя. О своей книжной полке он написал сыну Евгению: «Всю жизнь я вожу с собой умещающийся на одной полке отбор любимейших, без конца перечитываемых книг. Однако и среди этих немногих с годами оказываются лишние». Все изменилось, когда мировая общественность заговорила о романе «Доктор Живаго», а по адресу «Борису Пастернаку, Переделкино, близ Баковки» стали приходить десятки писем от читателей — вместе с ними присылали и книги. За последние три года жизни поэта шкаф заполнился заграничными изданиями на немецком, английском, французском, бенгальском, чешском и итальянском языках.
Сейчас дачная библиотека музея насчитывает чуть больше трехсот книг. На верхних полках слева расположены заграничные издания романа «Доктор Живаго», а также стихов и ранней прозы, на нижних полках — словари и альбомы по искусству. Остальные распределены по языкам.
Зинаида Пастернак вспоминала, что из-за сильных болей в правом колене мужу советовали больше ходить и писать стоя. С этой целью она купила ему специальный высокий письменный стол с наклонной доской – антикварную конторку. Евгений Борисович Пастернак вспоминал, что в ящики конторки отец складывал получаемые им письма. По своему прямому назначению конторка использовалась Пастернаком только тогда, когда уже трудно становилось подолгу писать за столом.
Над конторкой и на противоположной стене кабинета можно увидеть иллюстрации Леонида Пастернака к роману Льва Толстого «Воскресение». Эта работа Пастернака-старшего творилась на глазах двух его сыновей, Бори и Саши.
«Я помню отцову спешку… Толстой задерживал корректуры и в них всё переделывал. Возникала опасность, что́ рисунки к начальному тексту разойдутся с его последующими изменениями…». Борис Пастернак «Люди и положения».
В декабре 1937 года Пастернак писал сестре Лидии: «Кстати второй раз уже выходит “Воскресенье” с папиными иллюстрациями, ничего не утрачивающими от времени, так они замечательны».
Плащ и кепка Бориса Пастернака сейчас висят тут же — в кабинете на втором этаже. Многим современникам, встречающим его на переделкинских дорожках, он запомнился именно в этом синем плаще. Поэт Андрей Вознесенский: «Одетый, как местный мастеровой или путевой обходчик, в серую кепку, темно-синий габардиновый прорезиненный плащ на изнанке в мелкую черно-белую клеточку — как тогда носили. В слякоть он заправлял брюки в сапоги, выходил из калитки и шел налево, мимо поля, вниз, к роднику, иногда переходя на тот берег».
Влюбиться в «Онегина», или Один день с Пушкиным: читать
Места, связанные с Пастернаком, в Переделкине
Помимо Дома-музея Б. Л. Пастернака, в Переделкине есть еще несколько мест, связанных с именем писателя. Рассказываем о них — и приглашаем прогуляться
«Неясная поляна» и Сетунь
Местность, забавно названная как бы в противовес Ясной Поляне Льва Толстого, сейчас застроена частными домами и коттеджами. Однако раньше это было пустынное картофельное поле, раскинувшееся напротив дома Пастернака. Оно даже отдельно упоминается в «Докторе Живаго» и в цикле стихов «Переделкино».
А еще в Сетуни, мелкой, но чистой речушке, Пастернак купался до ноября, закаляясь и удивляя прохожих.
Что сталось с местностью всегдашней?
С земли и неба стерта грань.
Как клетки шашечницы, пашни
Раскинулись, куда ни глянь.
Пробороненные просторы
Так гладко улеглись вдали,
Как будто выровняли горы
Или равнину подмели.
Из стихотворения Бориса Пастернака «Пахота»
Улица Серафимовича – Улица Тренева – Улица Павленко
Основная часть Переделкина сосредоточилась на следующих улицах:
- Павленко (в честь писателя и журналиста Петра Павленко),
- Тренева (в честь драматурга Константина Тренёва),
- Серафимовича (в честь писателя Александра Серафимовича),
- Погодина (в честь драматурга Николая Погодина),
- Горького (в честь писателя Максима Горького)
- и проезде Вишневского (в честь писателя и драматурга Всеволода Вишневского).
Помимо Бориса Леонидовича, здесь в разное время проживали Корней Чуковский, Константин Паустовский, Белла Ахмадулина, Булат Окуджава, Фазиль Искандер и др.
Дом-музей Корнея Чуковского
Храм Спаса Преображения Господня в Переделкине
Борис Пастернак, как и многие жители Переделкина, любил этот храм, который значил для него гораздо больше, чем для его современников. Престольный праздник Преображения Господня, отмечавшийся 6 августа по старому стилю, в собственной биографии стал для Пастернака своего рода вторым Днем рождения, днем пробуждения в нем художественного начала. Эту же дату писатель сделает и днем прощания с земной жизнью, в «отданном» своему герою Юрию Живаго стихотворении «Август»:
Мне снилось, что ко мне на проводы
Шли по лесу вы друг за дружкой.
Вы шли толпою, врозь и парами,
Вдруг кто-то вспомнил, что сегодня
Шестое августа по старому,
Преображение Господне
Из стихотворения Бориса Пастернака «Август»
Переделкинское кладбище
Музей под открытым небом: здесь похоронены Борис Пастернак, Корней и Лидия Чуковские, Арсений Тарковский, Роберт Рождественский, Евгений Евтушенко и многие другие писатели, переводчики, поэты. Могилы Бориса Пастернака и Корнея Чуковского признаны объектами культурного наследия.
Я кончился, а ты жива.
И ветер, жалуясь и плача,
Раскачивает лес и дачу.
Не каждую сосну отдельно,
А полностью все дерева
Со всею далью беспредельной,
Как парусников кузова
На глади бухты корабельной.
И это не из удальства
Или из ярости бесцельной,
А чтоб в тоске найти слова
Тебе для песни колыбельной.
(стихотворение Бориса Пастернака «Ветер»)
Читайте также:
По понедельникам будем присылать
письмо от команды, а по пятницам —
подборки лучших материалов
