Журнал Seasons of life №25. Январь-Февраль 2015

Новые и архивные номера в онлайн-магазине

Оформить подписку или купить журнал в своем городе

Тема номера — «Азия»

«Начало. Рассвет. Япония. Корея. Сахалин» — гласит обложка первого номера Seasons of life 2015 года. И под этой красной, будто восходящее солнце, иллюстрацией — наше путешествие на Восток. Весь год редакция обещает искать «Новые земли», а начинает свой путь с Японии, Кореи и Сахалина.

В номере вас ждет истории о доме-шалаше Le Trigon в швейцарских Альпах, рассказ о молодых азиатских дизайнерах; японской микроархитектуре и мире Muji. Художник Ониши Ясуаки создает хрупкие миражи из строительной пленки и клея, Галина Юзефович собирает книжную полку японской литературы, а герои, влюбленные в Восток, объясняют, почему Токио невозможно понять с первого раза. Здесь же — десять любимых мест веб-дизайнера Хики в Токио, истории о Дальнем Востоке, остров Сахалин, который японцы называли Карафуто — «земля бога устья», и разговор о том, каково это — жить рядом с океаном.

А еще — домашний спа-день по японским традициям, попытка разгадать секрет фарфоровой кожи японок, рис, бенто, саке, сервировка в японском стиле, зимние сладости с корицей и имбирем. И повсюду — игра со знакомыми образами: Фудзи, кимоно, суши, кавай, икебана, ниндзя. Редакция будто подмигивает читателю: да, стереотипы существуют, но почему бы не превратить их в повод для разговора, красоты и воображения? Этот номер — как медленный зимний рассвет: сначала немного холодно и непривычно, а потом вдруг понимаешь, что тебе совсем не хочется уходить.

Письмо главного редактора

Когда мы делали этот номер, я вспомнила другой наш «азиатский» выпуск — весной 2006 года.

Мне он бесконечно важен и дорог как первая работа в команде Seasons. Я не представляла, какую личную Новую землю открою, какой путь пройду. Никто из нас не представлял! Мы только интуитивно старались уловить этот счастливый принцип, который Восток принимает за аксиому: радость — в самом пути, а не в результате. В том, чтобы через девять лет, снова задумав номер про Азию, понять, что напали на золотую жилу: отправлять друг другу поток вдохновляющих ссылок на японских художников и дизайнеров, рассматривать типовую архитектуру, как из детского сна, читать рассказы влюбленных в Токио и Сеул. Азия ничего не боится: японцы готовы жить в домах с окнами на полу и горками вместо лестниц, создавать инсталляции-миражи из клея и строительной пленки, как художник Ониши Ясуаки, придумывать новые технологии для воплощения своей мечты, как молодые дизайнеры секции Rising Asian Talents на Maison & Objet. В марте выставка второй раз пройдет в Сингапуре, подтверждая общий вектор движения мира — на Восток. Там есть ответы и новые вопросы. И это прекрасно, потому что путь продолжается.

Катерина Дронова, главный редактор номера Seasons of life (январь-февраль 2015)

Обложка

Япония первой встречает солнце, она передовая, смелая — и в технологиях, и в дизайне, и в образе жизни — потому год начали с нее и с темы предчувствия будущего. И такой же смелой идеей нам показалось сделать чистую белую обложку, чтобы каждый читатель по-своему разрисовал номер, как мы рисуем планы на год вперед, пока вокруг нетронутый январский снег. Но арт-директор Женя Чулюскин написал страстное письмо против белой обложки — это был, наверное, один из двух раз за все время нашей работы, когда немногословный Женя так много сказал. Уже поэтому было ясно, что ему важно быть услышанным. И, конечно, мы его услышали, начали обсуждать дальше, поставили варианты обложек на читательское голосование. Я получила новый номер в Петербурге и увидела это выплывающее, выплескивающееся из границ А4 солнце, которое одновременно и начало, и японский флаг, и рассветы Миядзаки. Когда обложка выбрана, кажется, она самая верная. Как с фильмами: если зрители полюбили актера в этой роли, странно представить на его месте другого. Хотя, конечно, были пробы.